Warner Brothersi välja kuulutatud Akira live-action -versiooni jälgimine - Katsuhiro Otomo 1988. aastal valminud samanimelise mangaga kohandatud 1988. aasta animafilmi live-action uusversioon - on parimal juhul osutunud väljakutseks. Pärast mitu aastat tagasi rohelise tule saamist on lavastus mitte üks kord, vaid kaks korda ootele pandud ja lõputult tsüklitud lavastajate ja valimisliikmete kaudu (Kristen Stewartist Ken Watanabe); viimati läks Liam Neesoni põnevusauto Tundmatu mees Jaume Collet-Serra filmist eemale pärast seda, kui tal ei õnnestunud saada WB õnnistust 90 miljoni dollari suuruse eelarvega edasi liikuda.
Kuid vaatamata lugematutele tõusudele ja mõõnadele soovib WB ikkagi Akirat teha; stuudio andis projektile uue elu eelmisel suvel ja täna näib, et Collet-Serra võiks ju olla nende valitud roolimees. Hoolimata sellest, et ta hüppas rahaasjadest üle Akira, jälitab Hispaania filmitegija endiselt tulihingeliselt filmi režissööri tooli, ehkki praegu pole stuudios ühtegi ametlikku sõna tema praeguse seotuse kohta uue kohanemisega.
Collet-Serra viimased kommentaarid Akira kohta kerkisid esile eelseisva filmi "Non-Stop" (peaosas ka Neeson) pressi ajal; Rääkides Coming Sooni ja Collideri inimestega, keris vestlusteema paratamatult ümber tema teisest koostööst Neesoniga Akirasse. Põhinedes ühel konkreetsel avaldusel, mille ta viimati nimetatud väljundisse tegi, võib see aga olla mõtestatud. Kõlab, et Collet-Serra on suutnud WB-le muljet avaldada püüdlustega, mida ta on võtnud vahepealse aja jooksul pärast seda, kui ta oli end esimest korda filmiga sidunud.
Siin on Collet-Serra otsene tsitaat Collideri intervjuust:
„Olen teinud kaks filmi sellest ajast peale, kui panin sellele projektile väikese pausi
aga nüüd on huvitatud volitused."
Seal on küsimus, millisele kahele filmile ta viitab. Ehkki lihtne loogika näitab, et ta räägib tundmatust ja non-stopist, oli ta ka Hispaania-Ameerika põnevusfilmi Mindscape produtsent, mis on festivaliringis positiivset vastukaja saavutanud ja mida praegu käsitletakse USA vabastamist. Võimalik, et siinne tegur on Tundmatu, kes osutus muljetavaldavaks piletikassa esinejaks ja kelle eelarve langes kooskõlas sellega, mida WB soovib Akirale kulutada (60–70 miljonit dollarit); võib-olla pani Collet-Serra piiratud ressurssidega tagasi teenima pannes nad siin oma osaluse ümber mõtlema.
Kuid kaks macho-märulifilmi ja mõtlemapanev psühholoogiline detektiivpilt ei tähenda tingimata, et Collet-Serral oleks Otomo jutustuse õigustamiseks vajalik. Oma originaalse koomiksi tohutu keerukuse kahetunniseks filmiks joonistamiseks kulus Otomo enda käest. Ja ikkagi on tohutu erinevus selles, mida ta otsustas lehelt ekraanile tõmmata. Fännidel võib siis tekkida üks või kaks küsimust, kas Collet-Serra on parim valik WB Akira suunamiseks, kuid Coming Sooniga vesteldes pakkus ta järgmise tsitaadi oma lähenemisviisi kohta Otomo maamärkide teose õigele kohandamisele:
Tore, et nad mind ootavad. See on erinev, sest peate olema algmaterjali suhtes lugupidav. Otomo kohandas oma loomingu mangast animeks ja mõlemad asjad on täiesti erinevad ja geeniused. Ainus viis "Akira" elava versiooni tegemiseks on vaimu omandamine ja selle kohandamine. See on sama erinev kui anime oli mangast.
See on peen sentiment ja see, mis võib peletada Akira tuumikpublikut kartma, võib olla Collet-Serra kaasamise üle. Ta ei eksi; sageli on kohanduste käsitlemisel kõige parem austada lähtematerjali, eriti sellise pühendunud austajatega nagu Akira. Mõelge välja, mis paneb loo linnukese tegema, ja looge sellest lahti, hoides sisuliselt puutumata. Kuid samal ajal on Collet-Serral Akira tegelaste (ja üldiselt jaapani narratiivide tegelaskujude) osas üllatav vaatenurk, mis võib samas vaatajabaasis esile kutsuda teatavat pahameelt:
Keegi pole huvitav. Tetsuo on huvitav, sest temaga juhtub imelikku sh * t ja Kaneda on nii kahemõõtmeline. See on osa Jaapani kultuurist, neil pole kunagi tugevaid tegelasi. Neid kasutatakse viisina teise filosoofia edasiliikumiseks.
Ehkki vastus sellele märkusele võib hõlmata terve artikli, on see Otomo fännide seas kindlasti ebapopulaarne; siis võib olla lohutuseks, et Collet-Serra osalemine siin pole filmi kahe peamise peategelase tõlgenduse põhjal kivisse paisatud. Kas see on inimene, kes peaks Akira ees direktorikohustusi täitma? Või peaks siin autoroolis olema keegi, kes on võimeline fännide huvide nimel kaasa rääkima? _____
Hoiame teid kursis kogu uue teabega Akira kohta, kui see saadaval on.