DC Universumi Batman: Pime rüütel naaseb, 2. osa hõlmab Frank Milleri suundumusi seadva koomiksisarja Caped Crusader kolmandat ja neljandat numbrit, jätkates sealt, kus 1. osa (loe meie arvustust) pooleli jäi. See tähendab jõhkramat tänavasõda hallineva Bruce Wayne'i (Peter Welleri hääl) ja Gothami kriminaalsete fraktsioonide vahel, pannes Nahkhiired võimudega veelgi suuremasse vastuolusse ja veenab USA valitsust värbama Man of Steel (Mark Valley hääl) maskeeritud ähvarduse maha võtmiseks.
Pimeduse rüütli tagasitulekute uus osa, 2. osa, õrritab kõike seda ja muud, sealhulgas äsjailmunud Jokerit (hääle esitas huvipakkuva isiku staar Michael Emerson), kes on välja tõusnud poolkoomases seisundis, mis algas siis, kui Wayne otsustas oma pensionile jääda neem ja varrukas.
Emersoni hääl kõlab mulle Jokeri suust tulles imelikult, kui keegi oli harjunud, et Mark Hamill pakkus klounprintsi dementset vokaali ja kaagutamist. Muidugi pole siin kuskil piisavalt materjali, et teha kindlaks, kas esimene on pannud tegelasele oma muljetavaldava pöörde (kes ei ilmu treileris - vähemalt mitte piisavalt kaua, et registreeruda). Igatahes võib ette kujutada, et Joker filmis Dark Knight Returns, 2. osa kõlab veelgi maniakaalsemalt kui tavaliselt, pärast kümnendi jooksul nii palju psühhoosi salvestamist.
Pole palju põhjust kahelda selles, et Dark Knight Returns, 2. osa režissöör Jay Oliva ja stsenarist Bob Goodman ei suuda tabada Milleri lähtekoomiksi poliitilist õõnestust ja õudset tooni - nii nagu nad tegid 1. osaga. selle haagise jaotus on olnud pigem „äärelementidel“ nagu Emerson Jokerina või Valley Supermanina (kelle hääl näib moraalselt õiglase superkangelase jaoks mõistlikuna sobivat).
Pimeduse rüütli tagasitulek, 2. osa sisaldab mõnda meeldejäävamat ikonograafiat (rääkimata jõhkratest kujutelmadest) Milleri koomiksist, näiteks visuaal Batmanist, mis saadab Supermani kaudu valulikke elektrivõtmeid, kui need kaks käivad rusikas. Animatsioonil (nagu 1. osas) puudub Milleri joonistusstiili kare ja kritseldav tekstuur, kuid tumedalt nägus tegelaskujundus ei vähenda loo mõju. Neil põhjustel tundub see film kõvasti Batmani fännidele (isegi neile, kes otsustasid 1. osa edasi anda) kohustusliku vaatamise.
Batman: Pime rüütel naaseb, 2. osa peaks olema DVD-l, Blu-ray-l ja digitaalselt allalaaditav 2013. aasta alguseks.
-