Ekraan Rant toodi Mehhikosse Oaxacasse Disney ja Pixari 19. filmi Coco kodulevi jaoks. Seal olles rääkisime Adrian Molinaga, kes nii kirjutas kui ka lavastas filmi. Ta rääkis meiega oma isiklikust kogemusest Dia de Los Muertosega, inspiratsioonidest surnute maa väljanägemise jaoks ja sellest, kui oluline on jääda truuks erinevate Mehhiko kultuuride väljanägemisele.
Ekraan Rant: Hei kutid, ma olen siin koos Coco kaasrežissööri Adrian Molinaga. Coco teeb suurepärast tööd, et Mehhiko kultuuri kaunilt näidata, kuid see puudutab ka perekonda. Nüüd teame, et "Surnute päev" on tohutu Mehhiko pidu, nii et mida teie perekond tegi "Surnute päeva" jaoks, mis erines filmi?
Adrian Molina: Noh, see on huvitav asi, mu ema on pärit Jaliscost, väikesest linnast nimega San Sebastian, ja ma rääkisin temaga sellest, kui hakkasime selle filmiga tegelema. "Hei ema, kas te kunagi tähistasite Dia de Los Muertost?" Ta on nagu "kus ma üles kasvasin, ei mitte nii palju"
Ekraan Rant: Wow.
Adrian Molina: Jah, nii et üks asi, üks asi, mida inimesed ei tea, on see, et kuigi see on Mehhikos väga armastatud pidu, ei tähistata seda tingimata igas kogukonnas. Niisiis, mida me tahtsime siia tulles teha - nii et ma olin tuttav selle suureks saamisega… Teate, et käisin hispaania keele tundides ja elasin Oaklandis, mul oli sellest teatud arusaam, kuid siia tulles tahtsime tõepoolest mõista, "mis on üksikasjad nende inimeste tähistamiseks, kes seda oma kodus jälgivad" ja see oli midagi, mida ma polnud kunagi tunnistajaks saanud; ja nii oli see tõesti imeline, sest inimesed olid oma informatsiooniga väga helded, nad avasid oma kodu, kutsusid meid oma sõprade juurde ja tahtsid jagada oma perekonna lugusid; ja see on tegelikult see, mis seisneb mälestuste elus hoidmises,edastades asju, mis teile meeldisid, teate, perekonnale, sõpradele, põlvkondadele, kes järgnevad teile, ja see oli oluline, et aidata meil arendada selle loo teemat.
Ekraanihääl: paremal.
Adrian Molina: Mis on mäletamise tähtsus lihtsalt elus üldiselt ja kuidas see puhkus meile seda igal aastal meelde tuletab ja näete seda kogu selle filmi teemade põhialuses.
Screen Rant: Nüüd rääkisime teie ja mina natuke varem ja ütlesite, et Migueli perekond tähistas enamasti surnute päeva Oaxacani traditsioonide järgi, kas see on õige? Miks see valik tehti?
Adrian Molina: Noh, me tahtsime sellepärast… tahtsime teada saada, kuidas kõik erinevad inimesed surnute päeva tähistasid, külastasime, teate, Mexico Cityt, külastasime Oaxacat, palju erinevaid kohti ja mõistame, et kuigi kõik pidustuste puhul on mõned asjad ühised, on piirkondlikud eripära ja mõtlesime hästi, et kui kavatseme selle perekonna paigutada reaalsesse kohta, siis me ei taha seda hunnikut spetsiifilisi asju segamini ajada, vaid tahame seda perekonda teatud piirkonnas maandada ja meie jaoks, Oaxaca oli omamoodi koht, kuhu tahtsime mõelda nii, et nad ehitasid oma ofrendasid kui ka seda, kuidas kaunistasid kalmistut, ehkki isegi linnast linna näete erinevusi… Tahtsime asetada selle päris kohta ja siis, kui surnute maale läheme,ühtäkki avab see meile traditsioonide ja lihtsalt stiilide, alade ja muusika laiuse, nii et meil on omamoodi mõlema maailma parimad küljed - see on omane elavale maailmale, kuid on avatud kõigile variatsioonidele surnud.
Screen Rant: See on hämmastav. Nüüd on siin Oaxacas üks ilus asi alebrijes, kas ma ütlen seda õigesti?
Adrian Molina: * parandab hääldust *
Screen Rant: Nad on ilusad ja me pidime nägema, et neid oleks natuke tehtud, mis on teie loomad?
Adrian Molina: Niisiis, sain just eile teada, rääkisime Jacobo stuudios, neil on raamat, kus see lõhub teie eestkostja vaimu, nii et minu oma on kilpkonn La Tortuga…
Ekraan Rant: OK.
Adrian Molina: Nii et ostsin endale väikese kilpkonna alebrije. Aga jah, alebrijeid vaatama minna, Jacoboga rääkida ja stuudiot vaadata, mis oli väga inspireeriv ja nuputas - üks neist on ilus kunstiteos, mida oleks hämmastav näha animatsiooni, liikuvat, elavat, hingavat, aga ka teadvustame seda, et räägime inimeste ühendusest loomade ja vaimuvaimudega. Lubades sellest teavitada, kuidas saaksime neid surnute maal kasutada, sest see pole midagi, mida pühaga seostatakse, see on pigem selle filmi tegelastele mõeldud leiutis…Aga nad on nii ilus kunstiliik, et tahtsime leida viisi, kuidas neid ellu äratada.
Ekraan Rant: Nii et ma olen hirv ja konn, nii et ma tahtsin näha, et see on purustatud… Nüüd on filmist veel üks asi see, et ilmselgelt oleme nende kaunite varemete juures, mis oli selle ja Surnute maa inspiratsioon?
Adrian Molina: Jah, nii et jällegi uurides me küsisime sageli, kust tuleb vaim ja kõlav vastus oli, tead… * kehitab õlgu *… Nii et me pidime looma surnute maa struktuuri, meid inspireeris väga Mehhiko, mis oli teadupärast need veest ehitatud püramiidid ja tahtsime siis ehitada torne, mis peegeldaksid, teate, arhitektuuri ja ajaloo mitmel ajastul ja nii oli selline koht nagu Monte Alban väga inspireeriv madalamatel tasanditel, kõige lähemal tsivilisatsiooni juurtele…
Ekraanihääl: Muidugi.
Adrian Molina: Kuna - ja nii näete, mis kajastub siis, kui Miguel ja Hector laskuvad maailma kõige madalamatele tasanditele, on see kivitöö, mida hakkate nägema, see on treppide ja jah struktuur, millest kõik olid inspireeritud külastades selliseid kohti nagu Monte Alban, nagu Chichen Itza ja nagu Tenochtitlan.
Ekraan Rant: Nüüd mulle meeldivad selle filmi telgitagused, peamiselt seetõttu, et nad kõik on nagu paljud dokumentaalfilmid ja nägite, et teie meeskonnal, teie uurimisrühmal oli palju jalutuskäike mööda linna.
Adrian Molina: Jah.
Screen Rant: kas mõni neist pääses spetsiaalselt filmi?
Adrian Molina: Nii et jah, ma tulin reisile jutukunstniku ja looartistidena, me toome alati oma visandiraamatud kaasa, et saaksime teada mingeid keskkondi, mida näeme, inimesi, keda näeme, riideid, mida näeme, ideed, mis me välja pakume, saame jäädvustada ja nii jah, ma ei tea, et see oleks spetsiaalselt üks ühele olnud, aga võtate kõik visandid tagasi ja kinnitate need ning täidate ruumi kõigi teie fotoviide koos kõigi oma joonistega; ja hakkate arutama, kuidas hakkab Migueli perekond välja nägema? Milline näeb välja surnute maa? Ja teil on kõik need võrdluspunktid, mis aitavad teil inspireerida.
Screen Rant: see film on ilus ja mul on nii hea meel omada seda Blu-ray-, DVD- ja digitaalseadmetes. Nii et aitäh teile nii palju oma aja eest.
Adrian Molina: Aitäh
Ekraanihääl: Rõõm.
Adrian Molina: Aitäh.
Coco on nüüd saadaval Blu-ray-vormingus.