Vähestel lugudel on olnud populaarkultuurile ja kogu maailmale üsna suur mõju, nii nagu Charles Dickensi 1843. aasta klassikalisel romaanil "Jõululaul" on. See on lugu, mida on räägitud ja jutustatud tõeliselt lugematu arv kordi ning sellest inspireeritud töötlusi ja teoseid toodetakse regulaarselt.
Jutustus Ebenezer Scrooge hinge päästmisest on see lugu, mis kunagi ei jäta igas vanuses vaatajaid rõõmustama ja liikuma, olenemata sellest, millises meediumis nad seda loevad või vaatavad. Ja kas adaptsioon on elav tegevus või animeeritud või isegi toodetud koos nukkudega, on selge, et selle loo tähendus ei kaota kunagi sära isegi peaaegu 200 aastat hiljem. Heidame pilgu loo kümnele parimale töötlusele vastavalt nende IMDb skooridele.
10 A tulekivist jõululaul (7.0)
Aastate jooksul on klassikalises Charles Dickensi romaanis kasutatud armastatud laste- ja animeeritud tegelased, kes elavad rollides, töötlused olnud üllatavalt levinud ja populaarsed. Neist üks armastatumaid on selles nimekirjas 10. kohal, IMDb skoor on lugupeetud 7.0: Flintstones Christmas Carol.
1994. aastal televisiooni jaoks loodud eriline leiab, et Bedrocki armastatud elanikud lavastavad jõululaulu, millel on oma ainulaadne keerdumine sellistele nimedele nagu perekond Cragit, hirmutav Jacob Marbley ja Ebonezer Scrooge, keda mängib Fred ise - kes on sageli üsna Scrooge-laadne suhtumine.
9 Jõululaul (1999) (7.4)
Mõned tõeliselt legendaarsed näitlejad on võtnud ikoonilise väljamõeldud tegelase Ebenezer Scrooge rolli. Üks neist armastatumaid on Star Treki ikoon Patrick Stewart, kes võttis osa 1999. aasta telelavastusest A Christmas Carol.
Dickensi algmaterjali üks tõsisemaid ja kaugeltki mitte nii rõõmsameelseid töötlusi oli 1999. aasta Suurbritannia lavastus inspireeritud pärast seda, kui Stewart esitas laval A Christmas Carol. Osades on ka muljetavaldavad nimed nagu Richard E. Grant Bob Cratchitina, Dominic West oma vennapoja Fredina ja Joel Gray jõulumineviku kummitusena.
8 Jõululaul (1938) (7,5)
Dickensi loomingu üks varasemaid töötlusi on armastatud 1938. aasta jõululaul, mille peaosas mängib Briti Hollywoodi staar Reginald Owen ikoonilises Ebenezer Scrooge rollis. Filmis oli Cratchitidena ka Hollywoodi legendaarne Lockhartsi perekond.
Ehkki raamatule on mitmes mõttes truu, eemaldas see muganduse küll tõsiseltvõetavalt, kuid selle loo paljud häirivamad elemendid, sealhulgas Scrooge'i surma nägemuste ja varasema traagilise romantika tumedamad küljed.
7 Scrooge (1970) (7,5)
Kuigi paljud armastatud jõulufilmid ja isegi mõned jõululaulu enda töötlused sisaldavad meeldejäävaid muusikalisi hetki, pole jõululaulu loole midagi omast, mis sobib muusikali žanriga. Ja ometi on see täpselt see, mida 1970. aasta film Scrooge tootis.
Kriitiliselt tunnustatud ja paljude auhindade nominendiks olnud Albert Finney juhitud film on loo üks täpsemaid mugandusi, isegi kui loole on lisatud rikkalikult toodetud muusikaline partituur. Filmis on ka legendaarse Sir Alec Guinnessi meeldejääv pööre Scrooge'i partneri Jacob Marley rollis.
6 Mister Magoo jõululaulu (7,7)
Veel üks näide jõululaulu universaalsusest pärineb Mister Magoo 1960. aastate lasteanimatsioonist üks armastatumaid töötlusi. 1962. aastal jõudis NBC ekraanile Mister Magoo jõululaul, mis leiab, et jumalik hämar vanamees Mister Magoo võtab kohalikus muusikalises lavastuses Scrooge'i rolli.
Lisaks eripärale kirjutatud armsatele lauludele on selles animeeritud adaptatsioonis ka teised 60ndate suurepärased hääled Morey Amsterdamist, Jack Cassidyst, Joan Gardnerist ja Paul Freesist ning rohkelt koomilist leevendust Mister Magoo kulul.
5 Nuku jõululaul (7.7)
Kõigi aegade üks armastatumaid töötlusi sisaldab vaevalt ühtegi inimtegelast - ja seda on sageli peetud Dickensi loomingu kõige ustavamaks muganduseks. 1992. aastal ilmunud The Muppet Christmas Carol tähistab Scrooge'i rollis kõigi lemmiknukke koos Hollywoodi ikooni Michael Caine'iga.
Filmi jutustajana, Charles Dickensina ise, kujutades endast imearmsat veidrust Gonzot, näeb film Dickensi romaani terviklikkuse ja tegelike sõnade säilitamiseks palju vaeva, sisaldades samal ajal kaunist muusikat ja rohkelt Muppet-stiilis huumorit. Filmi tõelised tähed, välja arvatud Caine'i fenomenaalne pööre, on jutustajate semuduo Gonzo ja Rizzo ning jumalik noor Robin Konn Tiny Timina.
4 Jõululaul (1984) (7.8)
George C. Scott mängib Scrooge'ina veel ühes Briti telelavastuses armastatud Charles Dickensi lugu. 1984. aastal ilmunud film on võib-olla kõige ustavam täielikult elav tegevus ja Dickensi loo inimnäitlejate töötlus, kus on esinenud ka Scottilt kõrgelt tunnustatud esitus.
Teiste televisiooni eriväljaannete seas on Frank Finlay Jacob Marley rollis, varalahkunud Roger Rees Scrooge'i vennapoja Fredina ning David Warner ja Susannah York abielus Cratchitsina.
3 Blackadderi jõululaulu (8.0)
Selle armastatud loo üks kõige kõrgemalt hinnatud töötlusi on ka üks neist kõige ebatraditsioonilisem, kuna see tuleb satiiri kujul osana Blackadderi sarjast. Peaosas briti koomik Rowan Atkinson Ebenezer Blackadderina, mees, kes on Scrooge'i täielik vastand ning tuntud oma lahkuse ja heategevuse poolest.
Ühe vaimu, lihtsalt jõulude vaimuna tuntud külaskäigu kaudu otsustab Ebenezer Blackadder, et suuremeelne ja kaastundlik elu pole lihtsalt tema jaoks, ning valib hoopis julma ja halastamatu ärimehe.
2 Miki jõululaul (8.0)
IMDb edetabelis teisele kohale jõudmine on üks neist kõige lühemaid, kuid ka armastatud adaptsioone: klassikaline 1983. aasta animeeritud spetsiaalne Mickey jõululaul. Ehkki eripakkumised on kõigi kolme vaimu lühendatud külastused, et need sobiksid selle kiire käitumisajaga, tundub see lugu siiski täielikult ja võimsalt räägitud.
Suure osa erisoodustuse edust saadab ahne Scrooge McDuck täiuslik casting Ebenezer Scrooge'ina, samuti Mickey ja Minnie Mouse ning mitmed teised pisikesed hiired perekonnana Cratchit. On võimatu vaadata pisikest Timi, nagu seda mängib pisike Põlluhiir, ega lasta end täielikult liigutada.
1 Jõululaul (1951) (8.1)
Tulles IMDb-i edetabeli järgi esikohale, on see 1951. aasta klassika A Christmas Carol (või Ühendkuningriigis Scrooge), kus Alastair Sim mängib kui tõeliselt karm ja halastamatu Scrooge. See film on adaptsioonidest võib-olla üks täiskasvanulikumaid, kuna see ei väldi Dickensi algupärase loo tumedamate aspektide uurimist.
Film on ka üks ainsatest, mis lisab ustava jutustuse Dickensi originaaltekstist, andes muidu kohutavalt tõsisele mugandusele teatava mugavuse ja leebuse õhku.