Tähesõjad tegid Disney + kataloogi lisamiseks uuesti mõned muudatused ja nende hulgas on ka Han / Greedo stseen Star Wars: uus lootus, kus Greedo ütles kohe enne tulistamist "maclunkey". Tundub, et George Lucas ei ole kunagi täielikult rahul sellega, kuidas Tähesõdade originaalne triloogia välja näeb, kuna ta on selles mitu korda palju muudatusi teinud ja fännid pole neid kõiki hästi vastu võtnud.
Kuna Disney on nüüd kogu Lucasfilmi sisu kontrolli all, tundus, et algses triloogias ei toimu enam muudatusi … kuni Disney + saabus ja tõestas, et on palju asju, mida saab veel lisada, kohandada ja lõigata. Han / Greedo stseen on fännide sage aruteluteema (vastus küsimusele, kes esimesena tulistas, sõltub sellest, millist versiooni te vaatate), kellel on nüüd Star Wars Disney + versioonina midagi uut rääkida: uus Hope lisas Greedole enne surma veel ühe viimase rea.
Lugemise jätkamiseks kerige edasi. Selle artikli kiirvaates käivitamiseks klõpsake allolevat nuppu.
Alusta kohe
Greedo viimane sõna on nüüd “maclunkey”, millel pole ühtegi subtiitrit ja see on muidugi võrgus süttinud. Vastupidiselt sellele, mida mõned võivad uskuda, on sellel sõnal tähendus ja stseeni kontekstis on see irooniline.
Mida “Maclunkey” tegelikult tähendab
Nagu Bryan Young Twitteris märkis, on “maclunkey” huttese sõna, mida saab umbkaudu tõlkida kui “see saab teie otsa”, mistõttu on naljakas ja irooniline, et see oli Greedo viimane sõna (ja suunatud Han Solole)). Young lisab ka, et sama sõna lausus ka Sebulba Star Wars: The Phantom Menace, kui noor Anakin Skywalker takistab teda Jar Jar Binksit löömast. Juba on kinnitatud, et neid muudatusi filmis juhendas George Lucas algse triloogia 4k taastamise raames, nii et see väike seos eellastega pole nii üllatav.
Lucas alustas 2010. aastal veel ühe Tähesõdade saaga uuesti koostamise tööd 3D-väljaande osana, mida lõpuks välja ei antud. Disney omandas paar aastat hiljem Lucasfilmi ja need uued versioonid jäid siiani kõrvale. Ka praegusel Han / Greedo stseenil on mõlemad tegelased korraga (taas!) Võtted ja see uus "maclunkey" stseen on Lucase järjekordne katse muuta kõik filmid sidusamaks - kuid vähemalt see Star Wars: A New versioon Hope'il on parem pildikvaliteet, nii et kõik muudatused polnud asjatud või halvemad … vähemalt mitte seekord.