Filmi "Sõrmuste isand: kaks torni " live-action filmiversiooni ühel meeldejäävamal hetkel saabub päkapikkude armee, et toetada oma inimlikke kolleege Helm's Deepis Sarumani vastu peetavas lahingus, kuid asjad mängisid väga erinevalt Tolkieni originaalraamatutes. Helmi sügava lahing oli kinematograafiline ime, mis aitas luua Peter Jacksoni kui juhtivat visionääri, murdes teed lahingu eepilise ulatuse ja võimsa ambitsiooni osas. Suuresti arvukuseta rohanlased on Sarumani Uruk-hai armee eest põgenenud ja asuvad Helmi süvikus. Halvimat kartes lisandub neile väike pataljon Lothlóreni metsast pärit päkapikke, kes aitavad isegi koefitsiente. Lõpuks võidab päeva Gandalfi ja Eómeri dramaatiline saabumine.
Lugemise jätkamiseks kerige edasi. Selle artikli kiirvaates käivitamiseks klõpsake allolevat nuppu.
Alusta kohe
Originaalses Sõrmuste isanda loos võidavad võidu aga ainult mehed. Nagu mängufilmi tõlgenduses, evakueerivad Aragorn ja Rohani kuningas Théoden oma rahva Helmi Sügavuse kurule ning neid piiravad lained laine järel inimtekkeliste Uruk-hai sõdalaste laine järel. Inimeste jõud peavad vastu iseseisvalt, tuginedes suuresti nende struktuurilisele kaitsele ja Rohirrimi ratsutamisoskusele, et vältida vaevalt hävitamist pärast Hornburgi tugipunkti langemist. Taas teeb Gandalf hilise päästmise (ehkki seekord pigem Westfoldi kui Eómeri meeste tugevdustega) ja lahing võidetakse ilma terava kõrvata, Legolas välistas.
Peter Jacksoni arutluskäik päkapikkude lisamiseks Helmis toimuvasse sügavasse lahingusse on käsitletud "Sõrmuste isanda: kaks torni" kommentaaril. Raamatutes pole see mitte ainult Orthanci ja Barad-dûri pealkirjastatud kahe torni rünnaku all olev Rohan, vaid ka Lothlórien ja paljud teised maad, kus elavad kääbus ja kääbus. Tolkien kirjutab mitmesugustest lahingutest, mis algavad kogu Kesk-Maal, kui Sauron üritab oma domineerimist maa üle kinnitada, kuid tähelepanu keskmes on Helmi süvend, sest see on Gandalfi ja teiste Fellowshipi liikmete kokkupõrge.
Kokkuvõtlikuma (suhteliselt öeldes) suure ekraani kohandamise korral on publikule märksa keerulisem tuvastada, et paljud lahingud toimuvad üheaegselt. Tagamaks, et film The Two Towers jõudis sõnumini, et Saruman ohustab kõiki Kesk-Maa rahvaid ja mitte ainult selle mehi, tegid Jackson ja teised otsuse lisada päkapikud pigem Helmi sügavasse lahingusse kui laske neil ekraanilt välja lülitada teises kohas.
Fännid on kritiseerinud paljusid Jacksoni muudatusi Tolkieni algmaterjalides, raamatute suured osad (Tom Bombadil, The Shouring of the Shire) võimaldavad teed juhitava tööaja nimel. Raamatupuristid peavad Jacksoni muudatusi suures plaanis ebavajalikeks või häirivateks. Tõepoolest, võib väita, et kahe torni päkapikkude ja meeste liit muudab nende puudumise Pelennori väljade kuninga lahingus tagasipöördumises mõnevõrra kummaliseks. Kui päkapikud peatusid Helmi süvikusse aitama, siis miks nad jätkasid veelgi olulisema lahingu, millega Kesk-Maa tulevik oli otseselt seotud? Raamatutes on see veelkord seetõttu, et neil on oma rünnakud tõrjumiseks ja kuna Helmi süvend oli lähemal kui Minas Tirith, kuid arutluskäik pole ekraanil selgesõnaline,eriti pärast varem sõlmitud liitu.
Hoolimata sellest venivast küsimärgist maksab päkapikkude lisamine Helmi sügava lahingusse lõpuks dividende. Lisaks sellele, et kahe torni haripunkt tunneb seda eepilisust, et esineb mitut rassi, mis seisavad silmitsi ülekaaluka kurjusega, saavutab päkapikkude kohalolek ka Jacksoni eesmärgi muuta Kesk-Maa mured universaalseks - midagi, mis oleks olnud päkapikke jäänud Sõrmuste isanda triloogias iga võtmelahingu jaoks ekraanilt välja.