Jaapani fännid reageerivad riigi ikoonilise manga / anime-frantsiisi Ghost in the Shell reaalajas kohanemisele palju positiivsemalt, kui film USA-s fännide poolt vastu võetakse. Rupert Sandersi helmeeritud lavastus Scarlett Johanssoniga peaosas on olnud. Läänes vaevavad valgendavad poleemikad ja alavääristavad ülevaated, kulmineerudes eelmisel nädalavahetusel oma piletikassa debüüdi nõrga 18,6 miljoni dollariga.
Ja hoolimata selle avanädalavahetusel välisriikide territooriumil tehtud täiendavatest 40 miljoni dollarilistest võtetest, arvavad mõned asjatundjad, et film võib oma teatrietenduse lõppedes kaotada kuni 60 miljonit dollarit. Vähemalt üks valdkonna väljaanne on teatanud, et filmi tootmine võib olla maksnud 180 miljonit dollarit - see on kaugeltki 110 miljoni dollari suurusest eelarvest. Kõigi süngete uudiste keskel näib Ghost in the Shell saama kiitust kõige tõenäolisemalt kohtades.
The Hollywood Reporteri teatel on film seni Yahoo! 3.5 tärniga Jaapani filmid. Jagunenud Jaapani fännid on andnud filmile selle loo jaoks 3 tärni ja visuaali eest 4 tähte. Kaubandusväljaanne sai pärast filmi vaatamist paarist fännist mõtteid ja ehkki mõlemad väitsid, et lugu on sisult lühike, ei mõjutanud Johansson, kes on major. Üks fännidest, Tomoki Hirano, ütleb:
"Ta oli väga lahe. Ma armastasin teda The Avengersis ja tahtsin seda näha, sest ta oli selles. Kui nad oleksid teinud Jaapani live-action versiooni, oleksid nad tõenäoliselt heitnud mõne tobeda iidoli (tüdrukutebändi liige)."
Teine fänn, nimega Yuki, tunnistas, et ei lugenud mangat, kuid ütleb siiski, et Johansson oli rolli jaoks "ilmselt parim valik":
"Kuulsin, et USA-s tahtsid inimesed, et mõni Aasia näitlejanna mängiks teda. Kas see oleks OK, kui ta oleks aasialane või aasia-ameeriklane? Ausalt, see oleks hullem: keegi teisest Aasia riigist teeskleb olevat jaapanlast. Parem lihtsalt teha märk valge."
See vastus ei peaks ehk kõige üllatavam olema. THR teatas möödunud aasta novembris, et filmi treiler ületas Jaapani fännide ootusi ja siiani on tahe ilmselt kantud üle tema teatrilavastusele.
Kuid selle nädala alguses nelja Jaapani näitlejannaga läbi viidud intervjuudes lükati Ghost in the Shell mitmel põhjusel, sealhulgas Jaapani kultuuri eksitava esituse ja kõige silmnähtavamalt, Johanssoni casting, vallandamiseni. Üks näitlejatest, Atsuko Okatsuka, ütles: "Asi pole isegi selles, et näen mind näitlejana ekraanil. See on suurem mure. See on aasta 2017 ja ma ei tea, miks need esindusküsimused endiselt tekivad. See on üle jõu käiv. See tähendab nii palju meie kogukonnale, kuid on siiski külg külje all, paljudele inimestele."
Muidugi määrab Ghost edu Jaapanis Shellis lõpuks selle lõpliku piletikassa. Ja sel hetkel peab Paramount, kes tunnistas sel nädalal, et lubjarikka poleemika mõjutas USA piletikassa, võtma kõik positiivsed uudised, mida see võib saada.