(HOIATUS - see artikkel sisaldab "Troonide mängu" 5. hooaja, 1. jao SPOILERE, samuti romaani "Jää ja tule laul" avatud arutelu.)
-
Oma esimese nelja hooaja jooksul on Game of Thrones jäänud oma lähtematerjali jutustusele üsna lähedale. Siin-seal on tehtud väiksemaid muudatusi, kuid enamasti on teleseriaal olnud üllatavalt ustav kohanemine; sellist, mida raamatulugejad on jälginud, kui nad klammerduvad oma ettekujutuse tegelaste ja sündmuste kohta nagu turvatekk.
Sellel hooajal aga loodetakse, et see muutub. Juba tootjad David Benioff ja Dan Weiss on hoiatanud, et Troonide mängu vaatamise jätkamine rikub allesjäänud seni avaldamata romaane. Ja Jää ja tule laulu autor George RR Martin on isegi vihjanud, et tegelased, kes on romaanides endiselt elus, surevad saates.
See asetab raamatulugejad imelikku olukorda. Ühest küljest võiksid need, kes romaane lugenud, otsustada, et troonide mänguGrammide vaatamine hoiab kuni ülejäänud raamatute avaldamiseni edasi. Kuid arvestades seda, kui vabalt fännid uusimaid episoode arutavad, on nende spoilerite vältimine peaaegu võimatu (ja veelgi raskem, kui need episoodid lekivad varakult). Teine võimalus on võtta omaks raamatutes toimuv ja leida viis, kuidas seda lehes tehtavate muudatustega ühitada.
Nendes nädala ekraanil Spoileris raamatust ekraanile aruteludes vaatleme kõige suuremaid muudatusi algmaterjali osas viimases Game of Thronesi episoodis ja spekuleerime, kuidas need mõjutavad edasist sarja. Ja selle nädala episood "Tulevad sõjad" on juba alanud romaane puudutavate suurte kõrvalekalletega.
-
Alustuseks oleks võib-olla õiglasem nimetada neid kõrvalekaldeid sündmuste kiireks edasiviimiseks või sujuvamaks muutmiseks, sest need ei ole täiesti vastuolus sellega, kuidas mõned sündmused romaanides levivad. Näiteks Tyrioni puhul reisib ta pärast oma isa mõrvamist üle Kitsase mere Pentosse, kuid see pole Varys. Selle asemel kohtub Tyrion Illyrio Mopatisega - mehega, kes majutas Daenerys Khal Drogole ja müüs selle lõpuks 1. hooajal.
Romaanides teatab Illyrio Tyrionile Daeneryst ja tema draakonitest, saadab ta siis terve hunniku teenijate ja kinnipidamistega jõepaati minema, et teda välja otsida. On selge, et just nii ei hakka Tyrioni seiklused vabades linnades hooajal 5 välja mängima. Ja see tekitab küsimuse, kas Tyrion kohtub oma teekonnal samade tegelaskujudega või mitte?
Mõnel neist tegelastest - näiteks Griffil ja Young Griffil - on oluline roll või vähemalt on see romaani puhul kaudselt kaudne. Kuid nende sarjast kustutamine võib tähendada, et nad pole romaani suurejoonelise kava jaoks nii olulised, kui lugejad algul arvasid.
Vähemalt kavatseb Tyrion olla televiisoris niisama vaimustatud kui raamatutes ning pole kahtlust, et tema vaatamine Varysega terve hooaja ringi on tõeline maiuspala. Eriti kuna romaanides pole Varysel pärast Tyrioni King's Landingist põgenemist aitamist palju teha.
-
Eelmise hooaja seisuga oli Sansa lugu põhimõtteliselt haaratud sellest, kus lugejad teda viimati raamatutes nägid. Kuid erinevalt Branist, kes sel hooajal ei ilmu, hakkab Sansa lugu 5. hooajal hoopis edasi minema raamatutes avaldatust kaugemale.
Esimene suurem edasiminek toimub kohe, kui Robin on jäetud Lord Royce hoole alla, eemaldades sisuliselt pildilt haiglase pärija (ja säästes meid sellest, et peame Sansa babysit tüütut bratti jälgima). See paneb Littlefingeri plaani kiiremini liikuma - plaan, mis isegi raamatute lugejatele ei ole kõigist üksikasjadest täiesti teadlik, kuigi me teame, et see hõlmab Sansa kihlatu.
Nende reisi ajal mainib Littlefinger ka seda, et viib Sansa lääne poole, kuskil isegi Cersei teda ei leia. Nähes, nagu romaanides, mida nad endiselt The Eyrie's teevad, on see salapärane sihtkoht spekuleerimisele avatud. Kas see võib olla Riverrun, Winterfell või kuskil kaugemal? No kus Westeros näib olevat väljaspool Cersei domeeni, kuhu ta siis võiks teda viia?
Lisaks ärgem unustagem, et Brienne ja Podrick on Vale lähedal ning jätkavad Starki tüdrukute leidmise otsingut. Kui nende lugu liigub ka minevikku, kus lugejad jätsid romaanides Brienne'i ja Podricki pooleli - ja näiliselt kinnitavad leedi Stonehearti eemaldamist - kas need kaks tegelaskuju on kokkupõrkekursusel?
-
Ja lõpuks, mis oli eileõhtuses romaanidest kõige suurem, oli Mance Rayderi hukkamine. See on stseen, mis romaanides aset leiab, ja kui lugeda, peame mõtlema, et Mance on elusalt põletatud.
Kuid seal on petetud. Romaanides on Melisandre Rattleshirt glamuurinud, et see näeks välja nagu Mance ja vastupidi. Siis põletatakse elusalt Rattleshirt, ehkki nagu saates, säästis ta suurema osa ahastusest sellega, et teda nooltega läbi lasti. Seejärel saadavad Mance ja Melisandre ning Jon pärast vahetusest teadasaamist Winterfelli, et tungida sinna praegu asustatud Boltoni armeesse.
Kuid Game of Thronesis ei olnud petmist ega glamuurimist ning Mance tapeti tõesti. See pole täiesti üllatav, kui arvestada, et Ciarán Hindsi mängitud "Mance" pole midagi sellist, nagu raamatute ilus, noor laulja, kuid see on tegelase saatuse oluline muutus. (Ja nüüd teame vähemalt ühte neist romaanides veel elus olevatest tegelastest, kes pole etendusel üle elanud.)
Veelgi olulisem on see, et see muudatus mõjutab siiski Joni ja Melisandre suhteid. Paljastamine, et ta Mance'i elu säästab, on Jonile šokk ja pärast seda muutub ta punase preestrinna suhtes pisut vähem kahtlustavaks. Kuid nüüd, kus ta just mõrvas mehe, kelle vastu Jon oli palju austanud, on huvitav näha, kuidas Melisandre proovib nüüd oma usalduse teenida.
-
Need on vaid silmapaistvamad lahkumismäng Troonide mäng, mis on tehtud oma lähtematerjaliga eile õhtul esilinastusel. Mis te arvate, kuidas need muudatused mõjutavad seda hooaega ka edaspidi? Milliseid muid romaanidega seotud muudatusi sa haarasid? Kuulakem teid allpool olevates kommentaarides!
Troonide mäng jätkub järgmisel pühapäeval HBO eetris saates "Musta ja valge maja" @ 9:00.