Mässaja Wilson avalikustas MGMi Dirty Rotten Scoundrels uusversiooni ametliku pealkirja ja väljaandmiskuupäeva, kus peaosa mängis Anne Hathaway. Algselt hüppas Wilson projekti pardale 2016. aasta augustis, Hathaway liitus temaga 2017. aasta jaanuaris. Väidetavalt mängivad näitlejannad erineva sotsiaalse taustaga võltskunstnikke, kes teevad koostööd naiivse tehnikageeni välja petmiseks. Chris Addison (Veep) lavastab Jac Schaefferi (Must lesk) stsenaariumi.
1988. aastal ilmunud originaalsetes Dirty Rotten Scoundrelsis mängisid Michael Caine ja Steve Martin tituleeritud haarava duo rolli. Lugu saab alguse, kui rivaalitsevad petukunstnikud esitavad üksteisele väljakutse, et näha, kes suudab 50 000 dollarist pärijanna välja petta. Nende petumäng jõuab rumaluse kõrgusele, kui Martin esitleb vaimse väljakutsega meest nimega Ruprecht, kes on nii sassi läinud, et tal on kahvlitel korgid, nii et ta ei hakka silmi välja pistma. Caine ja Martin demonstreerivad koos ootamatut komöödiakeemiat, kui mängib nende keerukas kunstnikukunstnike ühemõtteline mäng. Hiline Glenne Headly sobib kahe tähega kokku uimase pärijanna Janet Colgate'iga.
Sel aastal saab Dirty Rotten Scoundrelsist uusim klassikaline komöödia, mis saab sooliselt vahetatud uusversiooni. Uuendustäht Rebel Wilson on oma säutsus avaldanud uue filmi ametliku pealkirja ja väljaandmise kuupäeva. Algselt nimega Nasty Women kandis uusversioon nüüd pealkirja The Hustle. Film peaks ilmuma 29. juunil 2018. Wilsoni säuts sisaldab ka pilti endast ja kaasnäitlejast Anne Hathawayst, kes näeb välja kõike muud kui määrdunud ja mädanenud. Vaadake allpool olevat säutsu.
Teatades, et meie ühine film kannab ametlikku nimetust THE HUSTLE ja nüüd ilmub see tänavu 29. juuni alguses! Režissöör @mrchrisaddison olge selleks kaunitariks valmis. CON on SEES xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. veebruar 2018
Filmi originaalne Nasty Women nimi võib olla rohkem sarnane algse filmi värvika pealkirjaga. Viimastel kuudel on räsimärgist #nastywomen saanud teatavate poliitiliste arengute valguses üleskutse feministlikule solidaarsusele. Ilmselgelt soovis MGM vältida filmi lisapoliitilise pagasi võtmist, mistõttu pealkiri muutus. Uus pealkiri kõlab piisavalt asjakohaselt, kuid on vaieldamatult veidi üldine. Seevastu originaalfilmil oli suurepärane meeldejääv pealkiri, mis võttis selle peamised tegelased suurepäraselt kokku. Dirty Rotten Scoundrels seisab täna komöödiaklassikana, kus on Martini üks ennekuulmatuim etendus.
Muidugi on asjad alati veidi keerulised iga kord, kui võtate endale klassika ümbertegemise ülesande. Ja kogu see protsess muutub veelgi stressirikkamaks, kui vahetate peategelaste sugu. Nagu Ghostbustersi tagasilöök näitas, ei hinda mitte igaüks, et nende lemmik vanad meestekesksed filmid vormistatakse uuesti naisi juhtides. Selle aasta naissoost Ookeani frantsiisi taaselustamine Ocean's 8 on juba jõudnud samale kriitikale, mis vaevasid Ghostbustereid. (Kuid ärge rääkige seda Sandra Bullockile, kes ütleb, et ta on koos kaasstaaridega valmis vastu võitlema.)
Näeme, kas Wilson ja Hathaway suudavad The Hustle'is tõmmata sama koomilise keemia, mis tegi Caine'i ja Martini originaalsetes Dirty Rotten Scoundrelsides nii meeldejäävaks.