On palju hea enesetundega filme, mis pole tingimata ainult komöödiad. Draamafilmid segunevad komöödiaga väga hästi ja selleks on mitmeid näiteid nagu „Hoolimise põhialused“ või „See on imeline elu“. Need filmid võivad olla kas tohutult populaarsed või madala eelarvega filmid, millest ainult sõltumatud filmifännid teavad. Mõlemal juhul on hea enesetundega filmid midagi, mida kõik peaksid vaatama.
Tundmatu filmimaastiku osas on puutumatud moodne kuningas, kuna selle komöödia-draama jutustamine on suurepärane. Filmist sai kinodes jõudmise ajal magamismäng, mis teenis kogu maailmas üle 400 miljoni dollari ja tekitas mitmeid uusversioone. The Upside on The Intouchablesi viimane selline uusversioon ja sellel on ameeriklane. See on omaette hea film, kuid selline film, mis tundus olevat vajalik algsest käigust mõned muudatused tuua. Siin on kaheksa erinevust The Puutumatute ja Upside vahel.
8 erinevat keelt
Need teist, kes olete vaadanud The Upside'i ja tunnete nüüd, et vaatate puutumatuid, peaksid teadma seda väga olulist punkti: mõlemad on erinevates keeltes. Upside oli muidugi inglise keeles, kuid The Intouchables on prantsuse keeles.
On ilmne, miks The Intouchables on prantsuse keeles, kuna film on prantsuse toodang, seega peaksite meeles pidama, et hankiksite filmi versiooni, millel on ingliskeelsed subtiitrid. On hea, et originaalfilm otsustas hoida seda oma emakeeles, kuna see muutis elamuse vaatamise veelgi autentsemaks. Parim viis mõlema filmi nautimiseks on vaadata neid vastavas keeles.
7 erinevat linna
Tõesti koju sõitmine on asjaolu, et mõlemad filmid on oma riigi väärtustes kindlalt kinnistunud, see, et nad mõlemad asuvad ikoonilinnades. Puutumatus toimub Pariisis, mis on kahtlemata Prantsusmaa tuntuim linn. Pariis on ka riigi kõige suurema rahvaarvuga linn, mis teeb sellest sõsarlinna New Yorki.
New York ise on filmi The Upside tegevuspaik. Nagu Pariis on Prantsusmaa jaoks, on ka New York Ameerika Ühendriikide kõige suurema rahvaarvuga linn. Mõlemad filmid kasutavad oma linnu oma jutustamisel üliolulise teemana; kogemus on siiski eraldi, kuna nende linnade kultuurid on tohutult erinevad.
6 muudatust autodes
Tundub, et ameeriklased reageerivad kvaliteetsele kiirusele rohkem kui lihtsale elegantsile ja The Upside püüdis Delli juhitavat autot tundma meeldivamana. Ameerika sõitis Dell filmis Ferrariga, mida näidati filmi enda esimeses stseenis.
Samamoodi nähti Drissi juhitud autot ka The Intouchablesi stseenis, kuid kaubamärgiks oli Maserati - täpsemalt Maserati Quattroporte. Mõlemad autod on valmistatud Itaalia tootjate poolt, kuid Ferrari kaubamärk on Ameerika Ühendriikides rohkem tuntud kui Maserati, mis võis olla The Upside jaoks otsustavaks teguriks filmitootja vahetamine.
5 erinevat laulu sünnipäevapeol
Mõlemas filmis on Philippe / Philippi tegelasel tema jaoks korraldatud sünnipäevapidu, mida ta eriti ei naudi. Tema suure päeva mälestuseks mängitud laulud ei tähenda tegelikult „nalja“ ja Drissi / Delli tegelane võtab selle meeleolu elavdamiseks enda kätte.
Selleks muudab Driss filmis The Intouchables loo Earth, Wind & Fire 1979. aasta hittlaulu “Boogie Wonderland”, mis paneb Phillipe'i sünnipäeva pidama. Saates Upside teeb Dell midagi sarnast, kuid lülitab laulu hoopis oma 2016. aasta albumi Bruno Marsi “Permile”. See on üsna suur muutus laulustiilides, ehkki on mõistetav, miks see muutus aset leidis.
4 Abistaja roll
Kahe filmi vahest kõige suuremas muutuses muudetakse assistendi tegelaskuju Phillipile filmis „Tagurpidi”. Siin mängib tema assistenti Nicole Kidman, mis võib olla põhjuseks, miks ta on kokku löödud võimaliku armuhuviga.
Puutumatutes on asjad oluliselt erinevad, kuna assistent pole Phillipe armastushuvi lähedal. Kuidas, küsite? Seda seetõttu, et Phillipe'i assistent pole meestest isegi huvitatud, rääkimata sellest, et tal on mingid võimalused olla Phillipesse armunud. Filmis The Upside muudeti Filippuse epistolaarse armuhuvi isikupära selliseks, et oleks keegi, kes tema seisundit eriti ei tervita; Puutumatud jätkasid seda tegelast oma peamise romantikana.
3 nõbust pojani
Paberil ei tundu, et keegi otsiks oma nõbu nii palju kui otsesema pereliikme poole, mis sest, et Upside'is näidati Dellil väikest poega, kelle eest ta vastutas. See oli suur muutus The Puutumatutest, kus Drissil polnud poega.
Ülespoole poja tegelaskuju on ka Delli tegelaskujule olulisem ja kujundab mõningaid tema tehtud otsuseid. Filmis "Puutumatud" võttis poja tegelase hoopis Driss 'nõbu. Selles loos õnnestub tal tänu oma õppetundidele, mida ta Phillipe eest hoolitsedes õppis, aidata oma nooremat nõbu.
2 Raseerimisstseen muutub
The Intouchablesi habemeajamisstseen leiab aset filmi lõpus, kuna Driss ootab Phillipe'i meeleolu ülendavat. Stseen ise vastutab selle eest, et Phillipe tema unistustest välja tõi, kuna Driss muudab selle kogemuse üsna naljakaks. Driss peatub Phillipe raseerimise ajal korrapäraste ajavahemike järel ja viibib kõige kauem Teise maailmasõja aegse diktaatori üle tehtud naljast; seda kõike tehakse siiski hea maitsega.
Filmis The Upside jääb raseerimisstseen alles, kuid terav erinevus ilmneb dialoogi ajal, mis on palju lühem. Seda tehakse nii kaugele, et võiksite mõelda, kas nalja hoiti originaali kummardusena ja see tähendab, et sellel pole muud tähendust.
1 Ebamugavad muutuvad stseenid
The Upside mängib seda väga ameerikalikult, kus on stseen, mis kujutab Delli pidevat Phillipi kateetrit muutma. Seda mängitakse naerda, kuna Dell pole sellise töö tegemisega liiga rahul. Stseenil on üsna palju viiteid meeste anatoomiale, mis kõik on naljakad, kuid toovad esile Delli rahutuse.
Filmis "Puutumatud" on Drissil ka probleeme Phillipe vahetamisega, kuid need naljad ei ole rangelt suunatud Phillipe'i anatoomia poole. Selle asemel keskenduvad nad rohkem Drissile, kes aitab Phillipel duši all riietuda; Phillipe valib selle aja oma hooldaja üle nalja visata. Tundub, et Ameerika versiooni arendajad tundsid, et anatoomia naljad on nende publikule naljakamad, mis polnud ka päris vale mõte.