Kerge spoiler aja jooksul kortsus.
-
Mindy Kalingu proua, kes ajas kortsus räägib ainult laenatud sõnadega. Proua Who (Oprah Winfrey) ja proua Whatsiti (Reese Witherspoon) kõrval on proua Who üks kolmest mõõtmetevahelistest eestkostjatest, kes aitab Megil (Storm Reid) ja Charles Wallaceil (Deric McCabe) oma isa otsides. Kaks ülejäänud Missust kipuvad olema omamoodi jutukad: proua Whatsit, noorim, on kihisev, kogenematu ja eksib ülejagamise poolel; samas proua Who, vanim neist kolmest, on enesekindel ja rahustav juht.
Kuid proua, kes pole harjunud vestlusega - või isegi inimvormis olemisega -, otsustas ta end väljendada kuulsate tsitaatide kaudu. Kes kasutab rõhuasetusi ja tooni, et muuta teiste sõnad oma mõteteks. Ta tsiteerib alati oma allikaid, tuues tsiteeritava isiku perekonnanime ja rahvuse. Kui romaanis proua Who tsiteerib ainult kirjandusallikaid, siis Kalingu versioon proua Who-st kasutab nii kirjandus- kui ka popkultuuri tsitaate. Kuid ta ei sisalda raamatu, loo ega muusikali pealkirja, jättes publikule palju küsimusi
Stsenarist Jennifer Lee kiitis Kalingu esitust, öeldes, et roll erineb näitlejanna tüüpilisest koomikarollist. Sellest hoolimata kasutab Kaling osavalt tsitaate, et luua filmi kõige naljakamad ja südantsoojendavad hetked. Kurjal planeedil Camazotz, kui missid kaotavad oma võimu, lõpetab proua Kes jutumärkides rääkimise; selle tulemusena on Kalingul võimalus kasutada kõiki sõnu. Kuid väljaspool seda stseeni räägib proua, kes räägib peaaegu eranditult jutumärkides.
See on täielik nimekiri proua Who tsitaatidest lehelt A Wrinkle in Time, mis on kronoloogiliselt esitatud sellisena, nagu need filmis ilmuvad.
Proua Kes on tsitaadid
"Armastuseta elu on nagu puu ilma õite ja viljadeta." - Khalil Gibran, Liibanon
"Haav on koht, kuhu valgus sinu sisse pääseb." - Rumi, pärsia keel
"Peate üles minema, välja minema ja midagi välja võtma." - OutKast, ameeriklane ("Git Up, Git Out")
"Jalg tunnetab jalga, kui tunneb maad." -Buddha, Nepaal
"Dang." - Chris Tucker, ameeriklane
"Armastus ei vaata mitte silmaga, vaid mõistusega." -William Shakespeare, Suurbritannia (jaaniöö unenägu)
"Planeerimine on hädavajalik." - Winston Churchill, Suurbritannia
"Millal me kolm uuesti kohtume?" - William Shakespeare, britt (Macbeth)
"Homme on nad meist rohkem." - Lin-Manuel Miranda, ameeriklane ("Homme, nad saavad meist rohkem" muusikalist Hamilton)
Järgmine: lugege meie ülevaadet kortsude kortsust