Idris Elba BBC saade Luther lõppes pärast 3. hooaja finaali 2013. aastal, kuid kaua aega tagasi hakkasid spekuleerima nii sarja loovmeeskond kui ka fännid selle üle, kas nad võiksid rohkem näha või mitte DCI-st John Luther ju. Sarja looja Neil Cross kiusas tegelase jaoks isegi välja arendatava eelklassi filmi, enne kui selgus, et Cross pidas läbirääkimisi sarja USA uusversiooni kirjutamiseks Foxile, kus Elba naasis tegevprodutsendina.
Varem oli teatatud, et Fox soovib selle aasta piloothooajaks õigeaegselt uusversiooni tootmist alustada, mistõttu paljud eeldavad, et fännid näevad armastatud BBC sarja USA versiooni varem, kui nad arvata võisid.
THRi uues raportis on aga selgunud, et Fox on viivitanud sarja Ameerika uusversiooniga tänavusest tihedast piloothooajast. Aruandes öeldakse, et Fox vaatas ühel hetkel selles USA uusversioonis Elba asendamiseks Marlon Wayansi, kuid piloothooaja kiirustamise ja segaduse tõttu on võrk vajutanud peaosatäitja otsimisel pausi. Näib, et Fox kavatseb otsinguid jätkata, kui pilootide hooaeg on lõppenud, mis teeb Lutherist selle aasta esimese sarja, mis tõrjutakse piloothooajast välja.
Luther pidi olema järjekordne Ameerika uusversioon Foxi menukast Briti sarjast - pärast võrgu BBC hittsarja Broadchuchi uusversiooni. Foxi versioon tõi tagasi Suurbritannia versiooni tähe David Tennanti, kuid muutis pealkirjaks Gracepoint. Lõppkokkuvõttes said Gracepoint nii originaalsarja kriitikute kui ka fännide poolt leebelt positiivsed hinnangud.
Lutheri viivitus ei tohiks fännidele nii suur üllatus olla. Sarja süda ja hing tulid vaieldamatult nii peaosas mängitud Elba etendustest kui ka Ruth Wilsoni ja Warren Browni uskumatust kõrvaltööst. USA televisiooni jaoks sarja uuesti sõnastamist oli alati lihtsam öelda kui teha.
Need sealsed fännid on USA uusversiooni pärast häiritud - puhake lihtsalt! Ei lähe kaua, kui algne DCI John Luther on kogu maailma teleekraanidel tagasi. Praegu filmib BBC Lutheri 4. hooaja kaheosaline minisari; Elba on taas tiitlirollis; ja see peaks esilinastuma BBC Ameerikas hiljem sel aastal.
Lutheri 4. hooaeg naaseb BBC-s ja BBC Ameerikas millalgi 2015. aastal.