Hayao Miyazaki s "Tuul tõuseb" saab ingliskeelseid häälteoseid
Hayao Miyazaki s "Tuul tõuseb" saab ingliskeelseid häälteoseid
Anonim

Tuule tõus on uusim (ja kuni teatavakstegemiseni viimane) 2D animeeritud pakkumine Studio Ghibli kaasasutajalt Hayao Miyazakilt - Oscari-võitnud Jaapani filmitegijalt, kelle krediitide hulka kuuluvad Minu naabrimees Totoro, Printsess Mononoke ja Spirited Away. Tema uusim projekt on poolfiktsionaalne memuaar Jiro Horikoshi kohta, kes oli Mitsubishi A6M Zero Fighter ja teiste II maailmasõjas kasutatud Jaapani hävituslennukikonstruktsioonide leiutaja.

Miyazaki ajalooline draama ilmub USA-s järgmisel aastal (vaadake treilerit), veidi enne 86. aastaakadeemia auhinnatseremooniat. Wind Rises on kindlasti tugev kandidaat sel aastal parima animafilmi Oscari kategoorias koos arvutianimatsiooniga muusikaliga Frozen (produtseerinud Disney, mis levitab Miyazaki filmi kodumaal). Pole üllatav, et Wind Risesi kunstilised eelised on osutunud enam kui piisavaks, et tagada Ühendriikides ekraanile jõudva ingliskeelse dubleeritud versiooni muljetavaldav häältegevusega rivistus.

Väljaande USA Today teatel hõlmab USA tuul tõuseb USA peategelaseks Joseph Gordon-Levitt (Don Jon), kellena Emily Blunt (Into the Woods) hääletas Jiro haiglase kiindumuse objekti Nahoko ja Blunti abikaasa / näitleja John Krasinski (The Office) laenutades oma hääle Honjole, Jiro kolledžisõbrale ja kaasmaalasele lennundushuvilisele.

Teiste tähelepanuväärsete tuuleiilide hääletusliikmete hulka kuuluvad Stanley Tucci (The Hunger Games: Catching Fire), Mandy Patinkin (Kodumaa), William H. Macy (häbitu), Mae Whitman (tapeediks olemise perks), Elijah Wood (maniakk)., filmitegija / näitleja Werner Herzog (Jack Reacher) ja 1980ndate / 90ndate näitlejanna ikoon Jennifer Gray (Ferris Buelleri puhkepäev, räpased tantsud).

Intervjuudes rääkisid nii Levitt kui ka Blunt, et Tuulte tõus tõuseb vaid kiites, arvestades, kuidas see segab Miyazakiani impressionismi - unenägude, kus Jiro maadleb oma sisemiste tunnetega, olgu need siis armastus Nahoko vastu, kirg oma karjääri vastu või süü hävingu üle tema leiutiste abil tehtud elust - põhjalikuma süžeega, mis käsitleb väga äratuntavaid (ja juurdepääsetavaid) inimteemasid (sõja, suhete, püüdluste ja tegelikkuse vastastikune mõju jne).

Blunt rõhutas eriti, et kui Wind Rises osutub Miyazaki luigelauluks, on selle sõnum tema karjääri sobiv mõõdupuu:

"" Me peame elama "on rida, mida filmis kuuleb ja mida meie kaotuste ja saavutuste kaudu peame elama justkui oma unistuste emotsioonides. See on väga sügav sõnum paljudele inimestele."

Asjade vähem julgustav külg: Wind Rises on kritiseeritud Jaapani mineviku teatavate aspektide esitlemise üle kui suupärasem ja / või libisemine valitud sündmuste üle (nn valgepesu ajalugu). Lisaks sellele jagunevad Miyazaki filmide eri versioonide publiku eelistused tavaliselt publiku eelistuste vahel, kuna mõned filmikunstnikud eelistavad suures osas originaalset jaotust (ingliskeelsete subtiitritega) - mitte ingliskeelset dubi - ja see mõjutab funktsiooni piletikassa valimisaktiivsust isegi piiratud USA vabastamine.

Need küsimused kõrvale - nähes, kuidas see võib olla Miyazaki viimane kummardus -, on ikkagi rohkem kui piisavalt põhjust, et filmitegija Põhja-Ameerika fännid valimisaktiivsust näeksid ja teatrites tuule tõusu näeksid.

_____

Tuul tõuseb USA teatrites 21. veebruaril 2014.