Disney eelseisev Mulani live-action uusversioon ei ole väidetavalt originaaliga sarnane muusikal, kuid edu saavutamiseks ei pea see olema üks. Walt Disney Company langetas hiljuti esimese haagise oma nädalavahetusel Mulanile tehtud uue filmi jaoks. Uus-Meremaa režissöör Niki Caro Whale Rideri kuulsusest annab teada, mis on stuudio välja antud 16. live-action uusversioon ja ootused on suured. 1998. aasta film oli oma aasta seitsmelt enim teeninud film ning väidetavalt on 2020. aasta Mulanil kõige suurem eelarve kõigist Disney live-action uusversioonidest.
Mulani haagis võeti positiivselt vastu ja see näitas materjali uut lähenemist, millel on rohkem ühist Hua Mulani algse ballaadiga kui Disney animeeritud ümberkujutamist. See on aga jätnud mõned fännid pettuma. Armastatud fännide lemmiktegelaste, nagu Shang ja Mushu, puudumine osutus oluliseks kõnepunktiks, mille tulemusel on "Mushu" kogu maailmas Twitteris populaarne. Mis on osutunud peamiseks takistuseks, on laulude puudumine.
Lugemise jätkamiseks kerige edasi. Selle artikli kiirvaates käivitamiseks klõpsake allolevat nuppu.
Alusta kohe
Palju on olnud aruandeid ja kuulujutte selle kohta, kas see Mulani võtmine kajastab tegelikult Disney originaalfilmi muusikalisi numbreid või mitte. Viimane sõna on väitnud, et laule esitatakse filmis ainult instrumentaalsete versioonidena. See ei tähenda ühtegi hetke, mil Mulan laulaks filmi “Reflection”, ei oleks uut versiooni “True To Your Heart” versioonist ega ühtegi karaokevalmis laululaulu “Ma teen sinust mehe”. Arvestades seda, kui paljud neist lauludest on tänapäeval populaarsed, pole üllatav, et mõned fännid on kurvad, et neid eepilises live-action lavastuses ei esitata. Lõppkokkuvõttes võib see olla aga üks selle filmi kohta tehtud nutikamaid otsuseid. Uus Mulan ei pea ega peagi olema muusikal.
Mulanil pole muusikaliks olemise õigustamiseks piisavalt suuri laule
Disney on aastakümneid üles ehitanud väga muljetavaldava ikoonilise ja laialt armastatud muusika diskograafia. See on üks asju, mis Disney filmi tõeliselt määratleb ja mis on olnud nende mängufilmide debüüdist Lumivalgeke ja seitse kääbust. Need laulud on teinud stuudiost tohutu summa raha ja olnud nende brändingu põhiosa, aga ka ühe asjana, mis on paljud neist filmidest esiteks nii edukaks teinud. Mis on külmutatud ilma “Let It Go”?
Mulanil on mõned head laulud. "Ma teen sinust mehe" on võib-olla üks kõige meeldejäävamaid Disney laule, mis kunagi kirjutatud, samas kui "Reflection" on endiselt tippballaadid. See pole siiski film, mis on täis hitte pärast hitte, eriti kui võrrelda seda teiste sama ajastu Disney hittidega. Näiteks Lõvikuningal on heliriba, kus iga üksik lugu on armastatud, meeldejääv ja võttis pärast filmi ilmumist omaette elu. Sama kehtib ka Aladdini ning Kaunitar ja koletise kohta. Kogu Mulani heliriba ei paku sama demograafilise fännide jaoks sama nostalgilist tralli kui selle Disney renessanss. See ei tähenda, et laulud on halvad, kuid see pole piisavalt tugev muusika, et õigustada tervet muusikalist ülesehitust.
Mulan võib muusikata parem olla
Disney loodud Mulani 1998. aasta versioon on veider metsaline. Nagu enamik 90ndate aastate Disney renessansi filme, põhineb see juba olemasoleval materjalil, kuid see polnud lugu, mis oleks olnud nii tuntud Ameerika kui ka valgele publikule. Hua Mulani ballaad transkribeeriti esmakordselt Hiina ballaadide kogumikus 6. sajandil ja sellest ajast alates on see püsinud kultuurilise alustalana, kus aastakümnete jooksul on tehtud palju filmi- ja teletöötlusi. Disney jaoks oli mõistlik, kui ta soovis omada loost oma versiooni ajal, mil nad soovisid pärast põgusat riigikeeldu saada taas kasvavale Hiina meelelahutusturule tuge. Lõpptulemuseks on populaarne film, kuid see on endiselt väga ameerikalik ja seetõttu ebamugav.
Nagu kõigi klassikaliste lugude ja maailmakultuuride Disney poolt välja töötatud muganduste puhul, nii ka Hua Mulani ballaadi põhistruktuur ja teemad kujundati ümber nii, et see sobiks ettevõtte kaubamärgiga, ja pehmendasid seda viisil, mis muutis loo tol ajal "universaalsemaks", mis sel ajal tähendas enamasti selle meeldivaks muutmist oletatava enamuse = valge Ameerika publikule (vt araabia ja Lähis-Ida kultuuri kujutamist kui Aladdini erinevate kohtade ja ideede homogeenset mash-mash-i või kuidas Belle'i raamat "Beauty in the Beast" on kontrollnimekiri Prantsuse stereotüübid). Mulani jaoks tähendas see ameerikalike aktsentidega häälnäitlejate koosseisu, kiusliku kõneleva looma kõrvalhüppe (veel üks Disney soositud troopide) lisamist ja loo muutmist, mis muutis selle pigem Disney muinasjutuks,näiteks "Ma tahan midagi enamat" stiilis laulu lisamine, et anda peategelasele uusi motivatsioone. Mõnikord see töötab ja teinekord on see lugu selle loo jaoks märgatavalt ebamugav. See on ka kultuuriliselt kohane seisukohalt küsitav otsus, mida Disney võib tulevikus soovida vältida.
Uuel Mulani filmil on võimalus olla midagi sellist, mida Disney tänapäeval nii palju ei tee: täismängus draama suures plaanis. Kindlasti on treener keskendunud palju rohkem eepilistele lahingutele ja võitluskunstidele kui proovile pandud tõelisele Disney raamistikule, mis neid varem nii hästi teenis, ja see on hea. Esialgset lugu saab kõige paremini teenida stiililine ja temaatiline lähenemine, mis on truuks kavandatud teemadele kui need, mida Disney on animeeritud kohandamisse kandnud.
Disney fännidel on endiselt originaalfilm
Mis iganes juhtub live-action uusversiooniga, Mulan muusikalina ei kao kuhugi. Uus film ei eemalda teist ajaloost. See tundub olevat leppiv mõte, kuid arvestades seda, kui mõned fännid on uue loomingulise suuna ümbermõtestamise pärast ärritunud, tundub seda väärt teha. Paljud fännid on mõelnud, mis on nende uusversioonide mõte, kui need on tavaliselt originaalile nii lähedal. Mõnikord tunnevad nad end animeeritud filmide korduspildina, kuni kaamera nurga, dialoogi ja lavastuse kujunduseni. Disney teeb neid filme ümber pigem algse kaubamärgi tugevdamiseks kui võimaluseks võtta uusi loomingulisi suundi. See on kahe otsaga asi: asi, mis nende live-action uusversioonidega kõige rohkem kriitikat tekitab, on ka asi, mis on neile viimase kümne aasta jooksul nii palju raha teeninud.
Kuid ikkagi on Disney huvides oma ärimudeli mitmekesistamine ja normist kõrvalekaldumine ükshaaval, kasvõi seetõttu, et publik haigestub paratamatult samade vanade valemite pärast (see juhtus ju 90ndatel animatsiooni renessansiga)). Sellisel filmil, nagu uus Mulani uusversioon, on silmas peetud väga spetsiifilist vaatajaskonda ja ärilisi kavatsusi ning on tõenäoline, et tegemist pole enamuse tajutava valge Ameerika publikuga. Kui kavatsete kohandada hiiglaslikku tükki Hiina kultuuri populaarse demograafia jaoks, on mõttekas seda kohandada ainult planeedi suurima kassaturu jaoks, kes on ka selle looga väga tuttav. Lõppkokkuvõttes selline film nagu Mulanpeab olema midagi enamat kui Disney vara ümbertegemine ja kui mõnel nende kõige ikoonilisemal omadusel on vundament piisavalt tugev, et selle muusikalise struktuuri eemaldamise üle elada, on see see.