Pärast seda, kui kaks aastakümmet olid paremad aastad arengupõrgus vaevatud, alustas lõpuks Ameerika anime klassika Akira uusversioon tootmist. Thoriga: Ragnarok ja Mida me teeme varjudes, režissöör Taika Waititi, Warner Bros. " legendaarse animafilmi kohandamine on ette nähtud 2021. aasta potentsiaalseks väljaandmise kuupäevaks.
Kuid kuna Akira on põhimõtteliselt Jaapani lugu, vajaks selle kohandamine lääne publikule palju muudatusi, et vältida tõlkes teatud teemade ja sündmuste kaotamist - erinevalt sellest, mida James Cameron ja Robert Rodriguez tegid Alita: Battle Angel jaoks. Siin on 5 asja Akiralt - nii manga kui ka film -, mida tahame Waititi versioonis näha, ja 5 asja, mida mitte.
9 tahad: Akira ärkamine
Akira avapilt on ikooniline mitte ainult sellepärast, et see on uhke ja traditsiooniliselt animeeritud hävitamise vaatemäng, vaid seetõttu, et see määratleb filmi tooni ja seadistuse vaid mõne sekundiga.
Tokyo tulekera tekitatud laastamine sünnitab Uus-Tokio ja motiveerib tegelaste tegevust, kellest paljud on kas plahvatuse üle elanud või nende lapsed. See Hegoshima ja Nagasaki tuumapommitamise allegooria on Akira lahutamatu osa ja uusversioon vajab katastroofi, et kutsuda esile originaali vaim - isegi kui selle ajalooline (st Ameerika) kontekst võib muutuda.
8 Ei taha: ameerikalik Neo-Tokyo
Neo-Tokyo pole lihtsalt mõjukas linn, mis kodeeris küberpungi žanri ilmet; see kujutab endast Jaapani II maailmasõja järgset ülesehitust. Vohav korruptsioon ja sotsiaalsed rahutused on tulekera otsesed tagajärjed, muutes linna omaette tegelaskujuks.
Amerikaniseeritud Neo-Tokyo peab mitte ainult austama originaali, vaid ka muutma selle konteksti. Ameeriklased kannavad teistsugust ajaloolist pagasit kui jaapanlased on harjunud, ja lihtsalt linna uue kaubamärgi muutmisest Uus-New Yorki (st New New Yorki) ei piisa, et see tunneks end elusana ja seal elatuna.
7 tahad: Akira impeerium
Mira, millel Akira põhineb, jookseb kuus köidet, mistõttu on vajalik mõne kaare ja stseeni väljajätmine. Üks neist, kes lõikepõrandale jäi, on Akira valitsus Neo-Tokyo varemete üle.
Erinevalt filmist, kus ta sureb varsti pärast täieliku jõu vabastamist, saab Akira mõnda aega elama ja ellujäänute üle isandaks. Selle realiseerimise nägemine ekraanil ei lisa loole lihtsalt uut materjali, vaid annab uuele jumalale rohkem aega lihvimiseks ja tema jõudude ühiskonnas levitamise näitamiseks.
Jumaliku Akira iroonia on see, et tema nimi on väga levinud - põhimõtteliselt on see nagu Jaapani kolleeg Ameerikas "Johnile". Akira üldine fassaad on taotluslik, kuna uus jumal pole sündinud mitte kõrgseltskonnas, vaid kõige madalamates astmetes, valides oma anumaks isegi alaealise jalgratturi.
Akira lihtsalt jumalaks või supervillainiks olemine on loo sage eksiarvamus, kuna see lihtsustab kihtide ja alltekstiga määratletud tegelast. Ameeriklane Akira peab Jaapanist jumala lihtsalt ümberistutamise asemel tervitama riigi enda sotsiaalset ebavõrdsust ja kannatusi.
6 Tahad: Tetsuo teisenemine
Sama ikooniline kui Akira esimene sünd on Tetsuo muutumine Akiraks - hiiglaslik mass vormitu kasvajaliha ja kõik materjalid, mis läheduses asuvad. See põhjustab veelgi suuremat hävingut, mis kulmineerub Akira teise ärkamisega, mis annab Neo-Tokyole uue alguse.
Temaatiliselt näitab Akira lõplik vorm võimu tõelist kontrollimatut ja arusaamatut olemust. Visuaalselt on see vastik õudusunenägu, mida on võimatu mitte vaadata. See stseen on ka üks tuntumaid näiteid kehahirmust, mis on kunagi ekraanile pühendunud, ja selle nägemine IMAXi otseülekandes oleks piletihinna väärt.
5 ei taha: vana ratturite jõuk
Akirat tuntakse kõige paremini The Capsule'i ratturite jõugu poolest, kuid nad pole selles loos olemas vaid selleks, et paha olla. Pigem on Kaneda ja tema kaaslastest jalgratturid Jaapani alaealiste kuritegevuse lainet filmi väljaandmise ajal.
Ameerika uusversioon ei saa ainult kapsleid või kloune esitada ilma sotsiaalse kontekstita, mis neid teavitas. Lähtudes neist erineva ühiskonna ajaloost ja ärevusest, on Waititil võimalus teha algmaterjali ikoonilistest rändavatest jõugudest ainulaadne versioon, selle asemel et lihtsalt jäljendada nende algseid kehastusi.
4 Tahad: Suur Tokyo impeerium
Teine mangasse jäänud sündmuste kogum on epiloog, kus Kaneda ja ellu jäänud Neo-Tokyo noored võtavad linna varemete üle kontrolli. Vana ja asjatundmatu ühiskonnakorralduse taaselustamise asemel lubab Kaneda luua uue maailma oma tingimustel.
Anime lõpustseenid on lootusrikkad, kui mitmetähenduslikud, kuid mangad on lõplikumad. Selle lisamine uusversiooni ei anna mitte ainult sulgemist, vaid ka selget hoiakut. Nii poliitiliselt laetud narratiivile kui Akira oleks oma seisukohtade teatavaks tegemisest palju kasu ja see lõpp võiks seda teha.
3 Ei taha: kuri teadus
Akira sündmused on erinevate sotsiaalsete rühmade tegevuse kogusumma, kusjuures eksitavad teadlased, kes katsetasid Akira peal pärast Tokyo tulekera, tekitasid enim kahju, luues sisuliselt kättemaksuhimulise jumala.
Kuigi hullunud teadlase troop on klassikaline, on see aegunud arhetüüp, mis teeb ainult rohkem kahju kui kasu. Teadlaste anime kujutamine laguneva Neo-Tokyo halvima osana räägib palju. Ajal, kus teadus võib olla maailma ainus lootus, on see anti-intellektuaalsuse võitlus viimane asi, mida potentsiaalne kassahitt vajab.
2 tahad: Kaneda ja Tetsuo
Akira keskmes on traagiline sõprus, mida Kaneda ja Testuo jagavad. Kuna Neo-Tokyos on kaks ilma tulevikuta õigusteta noort, saavad nad ühe päeva üleelamiseks vaid üksteisele loota.
Nende kahe vaheline side on ka traagiline, mis lõpeb surmaga, kuna üks on sunnitud kahjustama teist, kes on võimust hulluks läinud. See mittebioloogiline vendlus annab loole inimlikkuse ja ajab koju, kui hoolimatu on maailm. Waititi uusversioon peab selle mittetraditsioonilise paarituse tervena hoidma, et Akira vaimu elus hoida.
1 Ei taha: kõik, mis on lammutatud skriptis
Warner Bros. " Akira läbis arvukad muudatused enne, kui spetsiifiline skript lõpuks valmis sai. Skript lekitati veebis pärast projekti esialgset tühistamist ja see on parem jätta unustatud.
Lihtsamalt öeldes loeti stsenaariumi tegeliku uusversiooni asemel nagu amerikaniseeritud Akira paroodiat. Mõned vastuolulised muudatused hõlmavad järgmist: Neo-New Yorgi linn, Akira ärkamine Maailma Kaubanduskeskuses, Akira vangla asetamine tornide alla, Tetsuo ümbernimetamine Traviseks (kes on nüüd Kaneda bioloogiline vend) ja Kaneda muutmine baarmeniks. rattur. Loodetavasti on Waititil midagi paremat meeles.