Alati, kui armastatud kirjutatud lugu kohandatakse teleri või filmide jaoks, on kohanemise erinevus alati suur kontroll. Milliseid loo osi muudetakse, laiendatakse või jäetakse lihtsalt täielikult välja? Kas kohanemine on just taasloomisena määratud madalamale tasemele või võib see olla parem kui originaal? Kahe versiooni võrdlemisel on raske mitte vahele jääda, isegi kui naudite neid mõlemaid.
Isegi enne ekraanil ilmuva adaptsiooni ilmumist kritiseerivad seda juba lojaalsed raamatufännid, kes analüüsivad iga castingu valikut. "Ta ei ole selle tegelase mängimiseks piisavalt lihaseline," ütleb keegi. "Nad ei saanud isegi juuksevärvi õigeks!" teine fänn võib öelda. Kõik detailid on suurendusklaasi all ja see pole olnud erinev ka sellest, kui „Jää ja tule laul“ kohandati HBO Troonide mänguks. Telesaade on tuntud selle poolest, et selles loos on tehtud suuri kõrvalekaldeid ning nende muudatused, mida nad on mõne tegelasega teinud, on olnud sama suured.
Need on 15 Troonide mängu tegelast, kes ei näe välja midagi sellist, nagu nad raamatutes teevad.
15 BRAN STARK
Midagi, mida kiiresti märkate, on selles loendis korduv teema, et raamatutes noored tegelased tehti telesaate jaoks vanemaks. Osa sellest võib olla lihtsalt see, et oskuslikke lapsnäitlejaid võib olla keerulisem leida või et etenduse graafilist laadi arvestades võib see vaatajad ebamugavalt tunnistada alaealiste tunnistajaks sellises pimedas teemas. Või võib-olla on see, et isegi George RR Martin on tagantjärele öelnud, et soovib, et ta oleks tegelased natuke vanemaks teinud, et need paremini nende rollidesse plaanitud oleks.
Sõltumata sellest, on Bran selles loendis mitmest tegelasest, kes on raamatutes mitu aastat noorem. Vähe sellest, vaid ta hoolitseb oma välimuse pärast ka ema eest, nagu enamik Starki lapsi. Saates on tema juuksed üsna tavalise pruuni värviga, kuid raamatutes oleksid tema juuksed Sansa värvile lähemal, pigem kastanpruunid. Tema silmad on ka romaanides sinised - see on Catelyn Starki perekonnaliikmete seas tavaline omadus.
14 DAARIO NAHARIS
Etendusel oli tehniliselt kaks võimalust raamatute Daario Naharise loomiseks, kuna teda on nüüd mänginud kaks erinevat näitlejat, kuid kumbki pole kuskil romaanide Daario lähedal. Saates näeb Daario välja üsna tavaline tüüp ja on piisavalt lihtne mõista, miks Daenerys võiks teda huvitada. Kui aga Troonide mäng matkis Daario välimust filmist „Jää ja tule laul“, võivad fännid Dany maitset veidi rohkem kahtluse alla seada.
Raamatutes on Daario pehmelt öeldes ülemeelik. Talle meeldib kogu aeg kanda erksaid ja värvilisi rõivaid, mis ei tohiks tema ülemeeliku suhtumise tõttu üllatada. Kuid see, mis tema raamatutegelases tegelikult meeldejääv on, on tema juuksed. See on värvitud. Ja see on sinine. Nagu kõigil tema juustel. Isegi habe. Surevad juuste ekstravagantsed värvid on Tyroshi kultuuris üsna tavalised, kuid jah, ekraanil oleks see üsna veider välja näinud.
13 ASHA GREYOOY
Broneerijatele võib kõige tähelepanuväärsem erinevus selle tegelase ja tema näitusekaaslase vahel olla nimigi. Need teist, kes ainult etendust vaatavad, kratsivad praegu ilmselt pead, püüdes lihtsalt meenutada, kes on Asha. Seda seetõttu, et saates muudeti Asha nimi Yaraks. Näitlejad muretsesid, et kui nad jätavad ta Ashaks, võivad vaatajad teda segadusse ajada Brani naissoost metsiku kaaslase Oshaga.
Kuigi nimi on kindlasti suurim erinevus, on Theon Greyjoy õde ka raamatusarja ja näituste vahel füüsiliselt veidi erinev. Romaanides säilitab Asha oma võitlusvõime sõdalasena, kuid teda kirjeldatakse ka väga õhukesena. Ja kuigi Yara pole just turske, pole petite olemine esimene asi, mida show-vaatajad tema kohta ütleksid. Ka Asha juuksed on näitusel lühemad, mis annab vastastele võitluses tõenäoliselt vähem haarata.
12 JEYNE WESTERLING
See on veel üks tegelane, kus raamatu ja saate suurim erinevus võib olla lihtsalt nimes. Jah, need teist, kes ainult etendust vaatavad, pole ilmselt tuntud Jeyne Westerlingi nimega. Seda seetõttu, et Troonide mängu fännidele tunnete teda paremini Talisa nime all. Tegelikult on nimemuutuse ja tema süžee erinevuse tõttu vaieldav, kas Jeyne ja Talisa on sama tegelaskuju, kuid me ütleksime, et nad loevad, kuna nad täitsid sama rolli abielludes Robb Starkiga.
Mis puutub välimusesse, siis see on näide, kus etendus muutis tegelase raamatust paremaks. Mitte et Jeyne Westerlingit kunagi inetuks kirjeldataks, kuid ta on piisavalt selge, et inimesed kommenteerivad, et tal pole nägu, mille pärast tasuks kuningriik minema visata, nagu Robb sisuliselt tegi. Kuid suurim erinevus Jeyne'i ja Talisa välimuse vahel? Noh, praegu on Talisal tõenäoliselt halb liha mädanev juhtum, samas kui Jeyne on endiselt elus ja terve.
11 ROBB STARK
Kehvad Troonide mängu fännid arvasid endiselt, et poiss-kuningas saab etenduse peategelaseks mitte nii kaua aega tagasi. Kahjuks käis ta isa jälgedes veidi liiga tihedalt ja lõpetas viie kuninga sõja ajal elu kaotamise. Sellegipoolest oli muljetavaldav, et koolitamata noormees oli põhja kuningaks saamise äärel. Ja raamatutes oli see veelgi muljetavaldav.
Romaanides on kõik Starki lapsed nooremad, kui nad saates on, nii et Robb on raamatusarja alguses tegelikult vaid neliteist. Nähes, kuidas keegi varases teismelises eas haarab mõõga ja kuninga mantli, on raske jätta muljet. Kuid kuigi fännid mäletavad teda tõenäoliselt kui Ned Starki vanimat poega, võtab ta oma välimuselt tegelikult ema ja Tullysid taga. Raamatutes on tema juuksed kastanipruunid nagu tema emal ja tal on Tully perekonna sinised silmad.
10 EDMURE TULLY
Nii nagu Lannisterid on tuntud oma kuldsete juuste poolest (mis kallutasid Ned Starki Cersei truudusetuks), on ka Riverruni Tullys omased füüsilised sarnasused sarnased. Ehkki saate vaatamisest seda ei teaks, on Tully perekonna ja ka paljude Starki laste seas tänu Catelynile levinud joon kastanpruunide juuste ja siniste silmadega. Raamatutes tunneb enamik inimesi Tully nende funktsioonide põhjal silmapilgu ära. Kuid saates ei arvaks te isegi, et Edmure Tully oli Catelyni vend, ilma et nad seda ütleksid.
Teine tähelepanuväärne omadus, millest saate Edmure puudub, on see, mida ta tegelikult ikkagi omandaks, kui kirjanikud otsustaksid selle teoks teha. Raamatute Edmure on tuntud ka paksu habeme poolest. Ja tõsi, et etendusest on jäänud võib-olla ainult üks hooaeg, pole tal selleks palju aega jäänud, kuid Troonide mängu Edmure'il on veel natuke aega kasvada oma raamatu kolleegiks, kui ta lihtsalt lamas raseerimisest ära.
9 JORAH MORMONT
Daeneryse kaitsja ja teejuht Khaleesi kujunemisperioodil on veel üks, kelle välimus muudeti vähem köitvaks kui tema pilt raamatutest. Filmis "Jää ja tule laul" on Jorahil vananeva rüütli keha, see tähendab, et tal on veel lihaseid, et varjata oma hääbuvat võitlust, kuid ta hakkab ka pisut kuluma. Tema keha võiks paremini kirjeldada kui mahukat kui vormitud ja tal on rämeda vanema mehe jooned.
Isegi üle viiekümne aasta pole tegelik elu Iain Glen tegelikult keegi, keda saaksite nimetada pahuraks. Tema noorus võib olla selja taga, kuid fännid on tema head välimust ikka varem kommenteerinud. Ja erinevalt raamatu kolleegist on tema juuksed jaotunud veidi ühtlasemalt. Raamatute Jorah on kiilas mees, kuigi talle jäid paksu keha karvad.
8 EURON GREYOYY
Jah, nimekirja teeb veel üks Greyjoy ja see pole ka viimane. Ainuüksi saate vaatajate jaoks on Euron Greyjoy üsna värske täiendus perekonnale Greyjoy - suguvõsa, mille telesarjadest on palju nende lugu välja jäetud. Kuid raamatufännidele on Ironborni erinevad liikmed alates teisest raamatust "Kuningate kokkupõrge" esiletõstetud. Kuid raamatutes näeb Euron natuke rohkem välja nagu tõeline piraat.
Euroni kahe iteratsiooni kõige märgatavam erinevus seisneb selles, et Troonide mängus on tal kaks silma, samas kui filmis „Jää ja tule laul“ on ta üks. Peale silmalaigu rõhutavad tema tumedat, salapärast isiksust veelgi tema mustad juuksed. Ja tema juuksed võivad tegelikult sobida sellega, mis on tema silmalaigu all, kuna tema pere tegelikult sosistab, et ta hoiab varjatud musta silma seal all.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forellil pole lõppkokkuvõttes eriti suurt osa raamatutes ega telesaates, kuid mõlema fännid mäletavad teda hästi, kuna ta oli Arya tutvustanud sõdalase viise. Braavose mõõgamees pälvib oma ebatavaliste ütlustega ja mõõgavõitluse kunstilise meetodiga kohe Arya huvi. Kuid ka "tantsuõpetajal" ei olnud raamatutes nii suurt Inigo Montoya vibreerimist.
Filmis "Jää ja tule laul" pole Syrol lokkis musti lukke, millega me teda saates näeme, ja on tegelikult täiesti kiilas. Ta on tuntud ka selle poolest, et tal on ka üsna silmapaistev nina. Kuid kuigi saate Syrio ei sarnane eriti tema esialgse kordusega, on lihtne andestada, kui hõlpsalt õhkub temast samu karismaraamatute fänne, kelle jaoks Arya mõõgameistrit tundsid.
6 SANDOR CLEGANE
Võib-olla pole seal nii palju andekaid, koledaid inimesi või võib-olla ei soovinud showjooksjad palju investeerida oma näitlejate välimuse pehmendamiseks, kuid see on kindlasti trend, et raamatute koledad tegelased ei taha ei näe saates päris sama halb välja. Vaadates etenduses Sandor Clegane'i nägu, võib teil olla nii raske ette kujutada, kuid tema põletusnäitajad ei ole tegelikult nii halvad kui nad võiksid olla.
Romaanides ei ole hagijas mitte ainult pool nägu armekoes kaetud, vaid ka venna piinamise tagajärjel kaotatud kehaosad. Põlenud pool tema näost kaotas vahejuhtumi tagajärjel kõrva ja naha laigud põlesid nii tugevalt, et nad ei suutnud isegi paraneda. Sandori lõualuu jääb tema sulanud liha tõttu raamatutesse püsivalt paljastama.
5 MISSANDEI
Nagu selles nimekirjas on levinud teema, on Missandei veel üks näituseks vananenud tegelane. Kuigi ta on ilmselt selle juhtumi kõige drastilisem näide. Nii et teate, kuidas tal on etenduses kogu see kavand tema ja Grey Wormi vahel ning ilmselt tunnevad inimesed teda kõige paremini, kui ta lisas Daeneryt ümbritsevatesse sündmustesse romantilisi elemente? Seda alamplotti ei juhtu mitte ainult raamatutes, vaid see ei saanud juhtuda, sest see oleks ülimalt jube. Romaanides on Missandei kümneaastane tüdruk.
Tõenäoliselt pole juhus, et showjooksjad vananesid just seetõttu paljudel noorematel tegelastel. Üle kaheksateistkümneaastaste näitlejate kasutamine võimaldab neil ekraanil romantilises olukorras olevaid tegelasi kujutada. Nii et võib-olla tundsid saatekirjanikud lastele kirjutamise idee tõttu takistust ja otsustasid lisada rohkem võimalusi, mida nad nende tegelastega teha saaksid. Kuid kui loete kunagi raamatuid, unustage kõik, mida saates Missandei kohta mõtlesite. Ta on kümme. Ainsad inimesed, kes tohivad teda romantiliselt vaadata, on algklasside lapsed.
4 SELLE RÕÕM
Hallirõõmud lihtsalt ei saa korrektse esindatuse pärast murda. Ja Theon võib lihtsalt olla kõige ebatäpsem kamp. Raamatutes on ta veel üks noor tegelane, kes oli saate jaoks vananenud. Robb ja Jon Snow on raamatusarja alguses mõlemad neliteist ning Theon on nende vanusele lähedal. Saates on ta selgelt kahekümnene.
Samuti on saade Ramsay käe all Theoni piinamise kujutamisel tegelikult palju graafilisem. Raamatutes, kui Theon on tabatud, ei näe me teda tegelikult enne, kui temast saab juba Reek. Kummalisel kombel on Theon raamatutes siiski rohkem moondunud. Romaanides kaotab ta mitte ainult kehaosi, mida riided võivad varjata (nagu suguelundid), vaid ka hambaid ja sõrmi. Kahjuks jääb Alfie Allenile mõlemal käel paar liiga palju numbrit, et see sobiks tema raamatusarja kolleegiga.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Etenduse ilmselt kõige suuremas näites, kus tegelased võivad koledaks minna, on meil Yezzan zo Qaggas, Yunkai üks jõukatest orjaomanikest. Raamatutes ostab ta orjastatud Tyrion Lannisteri ja Jorah Mormonti, kui mõlemad reisivad Daenerysega kohtuma. Ja kuigi tema roll saates on sarnane, on ta välimus otsustavalt erinev. Saate fännid leiavad, et ta on tõenäoliselt üsna kirjeldamatu tegelane, kuid raamatu fänne tõrjub tema välimus veidi rohkem.
Romaanides tuntud “kollavaalana” on raamatute Yezzan zo Qaggas haiglaselt rasvunud mees, kelle haigused on tabanud. Ta ei saa kõndida ega suuda isegi oma põit hoida. Ta on tuntud selle poolest, et teda on parfüümis kastetud, et proovida varjata oma pidamatuse lõhna, kuid noh, teda tuntakse kollase vaalana põhjusel ja see pole seotud sellega, kui palju kulda tal on.
2 DAENERYS TARGARYEN
Targaryeni vereliin üldiselt ei tõlkinud ekraanile eriti täpselt, kuna perekonnal on mõned väga iseloomulikud füüsilised omadused. Nagu te peaksite olema teadlik, on verejooksu suhted Targaryenide jaoks tavapärased, nii et neil kõigil on kaks haruldast tunnust: neil kõigil on sama juuste värv ja sama silmavärv. Enne kui lähete Google'i juurde jooksma, et kontrollida, kas Daenerysel ja Viserysel oli näitusel sama silmavärv, peaksite teadma, et kummalgi neist pole Targaryeni füüsilisi omadusi. Sest raamatutes on kõigil pereliikmetel tegelikult hõbedased juuksed ja lillad silmad. Ja kui te sellest aru ei saanud, pole ühegi Emilia Clarke'i silmad lillad ega kanna värvilisi kontakte. Nad jätsid saate selle detaili lihtsalt vahele. Ta ei kaota isegi juukseid, kui draakonid on sündinud nagu raamatutes,kus see kõik leekides maha põles.
Ja kui te pole seda suundumust veel aru saanud, oli Daenerys veel üks tegelane, kelle vanust saate jaoks muudeti. Kui Troonide mängu alguses on ta 17, siis raamatutes alles 13. Ja jah, tema ja Khal Drogo vahelised sündmused jäävad suures osas muutumatuks. Isegi HBO standardite järgi oleks see mõne ebamugava vaatamise teinud, nii et nad vananesid mõistetavalt tema tegelaskujuga. Kuigi raamatufännidele, kes Danyt ainult lapsena kujutavad, peab see olema tõesti ebamugav, kui saate fännid räägivad tema tegelaskuju atraktiivsusest. Pidage meeles vanusevahet raamatu ja saate vahel, kõik!
1 TÜRIONI LANNISTER
Näitlejad ja isegi autor George RR Martin on otse öelnud, et Peter Dinklage oli ainus castioni valik, mida nad Tyrionile mõelnud olid. Ja seda on lihtne mõista, miks. Kui palju on andekaid, tuntud, lühemaid näitlejaid, kes oleksid võinud selle rolli asuda? Ja kuigi Dinklage teeb suurt tööd, kontrollib tema pikkus Tyrioni füüsilise kirjelduse järgi ainult ühte kasti. Raamatutes peaks Tyrion olema ka kohutav inimene, sellest ka tema hüüdnimi "imp". Ilmselgelt ei sobi Dinklage selle kirjeldusega üldse.
Book Tyrionil pole mitte ainult näitusekolleegi meeldivaid jooni, vaid tema inetust võimendab veelgi see, et tal on suurenenud pea, paistes liigesed, mis põhjustavad ta kõndimist vatiga, juuksed, mis kasvavad erinevat värvi plaastrites, ja isegi kaks erinevat värvilised silmad. Ja kui sellest ei piisa, võite arvata, et Tyrioni mustvee lahingu arm paneb ta näitusel kohmetuma välja nägema, eks? Noh, kui tema vigastus oleks raamatutest täpne, siis tõenäoliselt te seda ei tunneks. Raamatutes hakatakse kakluse ajal pool tema ninast katki minema.
-
Kuidas oleks, raamatusarja fännid? Kas on veel mõni tegelane, kelle välimus teid romaanis loetu põhjal saates üllatas? Räägi meile sellest kommentaarides!